1
00:00:01,835 --> 00:00:05,539
* *

2
00:00:19,153 --> 00:00:21,522
سابقا في ستار تريك:
عوالم جديدة غريبة...

3
00:00:21,622 --> 00:00:23,291
لقد رأيت موتي يا سبوك.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,959
أنا أعرف بالضبط
كيف ومتى تنتهي حياتي

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,196
مصلى:
سوف يفقس الجورن من
جسدها في أقل من يوم.

6
00:00:28,296 --> 00:00:30,831
سبوك:
الحضانة شديدة
غيرت الكيمياء الحيوية لها.

7
00:00:30,898 --> 00:00:32,366
المقامرة:
مع عقل سبوك،

8
00:00:32,500 --> 00:00:34,635
بحث مبنجا,
والخبرة الوراثية في تشابل.

9
00:00:34,702 --> 00:00:38,372
-(صراخ)
- (سبوك وباتل يصرخون)

10
00:00:38,472 --> 00:00:40,007
-(همهمات الكنيسة)
-باتل: رأيت شيئا.

11
00:00:40,108 --> 00:00:41,209
سبوك:
نعم.

12
00:00:41,342 --> 00:00:43,244
شعرت بكليهما
جزء منك وليس

13
00:00:43,344 --> 00:00:45,146
مبنغا:
ممرضة تشابل والدكتور كوربي

14
00:00:45,246 --> 00:00:46,447
على وشك صنع التاريخ.

15
00:00:46,547 --> 00:00:47,881
حفلة الهبوط
لقاء قريبا.

16
00:00:47,981 --> 00:00:50,118
-على فاديا تسعة؟
-لقد استحقت ذلك.

17
00:00:50,551 --> 00:00:52,320
مصلى:
هيا بنا لنحفر الماضي

18
00:00:52,386 --> 00:00:54,555
كوربي:
هناك بالفعل شكل ما

19
00:00:54,655 --> 00:00:57,391
من التكنولوجيا المتقدمة
يختبئ تحتنا.

20
00:00:58,226 --> 00:00:59,560
مصلى:
رائع.

21
00:01:00,994 --> 00:01:04,098
بيليا:
هناك شر في هذا الكون.

22
00:01:05,533 --> 00:01:06,900
- تشابل: مقامرة!
-(يصرخ)

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,702
لم يكن جاهزا
للبعثات بعيدا.

24
00:01:08,769 --> 00:01:10,771
أنت تعرف أكثر من معظم الناس،
لا يمكننا حماية الجميع.

25
00:01:10,904 --> 00:01:12,406
-(لهث)
-(تتكسر العظام)

26
00:01:12,539 --> 00:01:15,075
كوربي: وجد سبوك أشكالًا للحياة
المحاصرين داخل الأجرام السماوية.

27
00:01:15,176 --> 00:01:16,844
أوهورا:
ضيوف غير مرحب بهم.

28
00:01:16,944 --> 00:01:19,113
لان:
"هنا يقف الناظر،
حارس

29
00:01:19,213 --> 00:01:20,614
الجسور الأبدية."

30
00:01:20,714 --> 00:01:22,583
مصلى:
هذا الشيء لديه
قراءة علامة الحياة.

31
00:01:22,683 --> 00:01:25,018
لان:
ماذا لو كان هذا المكان
ليس قصرا أو مختبرا؟

32
00:01:25,119 --> 00:01:26,220
ماذا لو كان السجن؟

33
00:01:26,320 --> 00:01:28,922
(يتكلم لغة أجنبية)

34
00:01:29,021 --> 00:01:30,324
كابتن؟

35
00:01:30,424 --> 00:01:31,559
باتل: لا أعرف
ماذا حدث هناك.

36
00:01:31,658 --> 00:01:34,695
(الشخير)

37
00:01:35,795 --> 00:01:37,431
لقد كانت لدي هذه الرغبة العارمة

38
00:01:37,565 --> 00:01:38,832
لقتل.

39
00:01:38,932 --> 00:01:40,601
مهما كان الأمر،
سوف نكتشف ذلك.

40
00:01:40,701 --> 00:01:44,604
لا يمكنك قتل المفضلة لديك
الراية الآن، هل تستطيع؟

41
00:01:45,372 --> 00:01:46,607
-(همهمات)
-لا!

42
00:01:46,707 --> 00:01:48,276
(تنهد حلقي)

43
00:01:49,343 --> 00:01:52,713
بيليا:
إذا كان أي من تلك الأشياء
هرب من أي وقت مضى،

44
00:01:52,813 --> 00:01:55,383
الله يساعدنا جميعا.

45
00:02:03,591 --> 00:02:07,728
بايك:
السجل الشخصي للكابتن.
التاريخ النجمي 3165.2.

46
00:02:07,828 --> 00:02:10,663
وبعد التقييم الشامل،
تمت تبرئة الكابتن باتل

47
00:02:10,798 --> 00:02:12,833
للعودة إلى الخدمة الفعلية
كمدير جديد

48
00:02:12,933 --> 00:02:15,436
من ستارفليت
مكتب القاضي المحامي العام.

49
00:02:15,536 --> 00:02:17,905
بينما كنا نعلم أنها لا تستطيع ذلك
البقاء في Enterprise إلى الأبد،

50
00:02:17,971 --> 00:02:20,608
لا يجعل القول
وداعا أي أسهل.

51
00:02:20,674 --> 00:02:21,975
-مرحبًا بعودتك.
-(تنهد)

52
00:02:22,075 --> 00:02:25,078
-كيف كان شعورك؟
-رائع ولكنه متعب.

53
00:02:25,145 --> 00:02:27,079
لقد استنفدت من الجميع
المزاح البيروقراطي.

54
00:02:27,147 --> 00:02:29,483
مم. إنهم يضعونك حقًا
من خلال العصارة، هاه؟

55
00:02:29,583 --> 00:02:31,118
الاجتماعات لا تنتهي.

56
00:02:31,185 --> 00:02:33,954
أخبرني، متى فعلت ستارفليت؟
البدء في استنساخ المسؤولين؟

57
00:02:34,054 --> 00:02:35,389
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

58
00:02:35,489 --> 00:02:37,391
خذني إلى حجرتك،
حيث يمكننا أن نختفي،

59
00:02:37,491 --> 00:02:39,927
فقط أنت وأنا،
لمدة 72 ساعة القادمة.

60
00:02:40,027 --> 00:02:41,662
مم.

61
00:02:41,762 --> 00:02:43,364
ماذا؟

62
00:02:44,665 --> 00:02:46,367
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

63
00:02:47,668 --> 00:02:50,338
أونا:
بالتأكيد لن يكون هو نفسه هنا
بدونك يا ماري

64
00:02:50,471 --> 00:02:51,772
لقد رحلت لمدة اسبوع فقط

65
00:02:51,839 --> 00:02:54,308
وبالكاد عرف كريس
ماذا يفعل مع نفسه.

66
00:02:54,375 --> 00:02:58,178
لقد قفز بالفعل مرة أخرى إلى
تدريبات تجريبية تجريبية، طوعا.

67
00:02:58,279 --> 00:03:00,348
سمعته يتمتم بشيء
عن اليوغا في ذلك اليوم؟

68
00:03:00,481 --> 00:03:03,384
حسنًا، حسنًا،
اضحك كما تريد،

69
00:03:03,484 --> 00:03:05,152
لكن اليوغا سوف تنزل
أفضل الرجال.

70
00:03:05,253 --> 00:03:08,055
لكن في الحقيقة، تبدو بخير.

71
00:03:08,155 --> 00:03:10,724
أنا أكون. شكرا لكم جميعا.

72
00:03:11,392 --> 00:03:12,993
(دقات الباب)

73
00:03:14,295 --> 00:03:17,130
أنت-- أوه، واو.

74
00:03:17,197 --> 00:03:20,368
إذًا، أول طاولة الكابتن؟

75
00:03:20,468 --> 00:03:22,236
-حسنا كيف...؟
-بيليا: تبدو حادة،

76
00:03:22,370 --> 00:03:24,137
السيد سكوت.

77
00:03:24,204 --> 00:03:25,439
(ضحك)

78
00:03:25,539 --> 00:03:26,807
اعتقدت أنك قلت
كانت هذه علاقة رسمية.

79
00:03:26,907 --> 00:03:28,175
إنه كذلك.

80
00:03:28,242 --> 00:03:29,543
-لك.
-(يضحك)

81
00:03:29,677 --> 00:03:30,811
أوه...

82
00:03:30,878 --> 00:03:33,514
(ضحك)

83
00:03:33,614 --> 00:03:34,915
باتل:
أنا سعيد جدًا بإنتربرايز

84
00:03:35,015 --> 00:03:36,284
كان قادرا على أن يكون رحلتي
العودة إلى الأرض.

85
00:03:36,384 --> 00:03:37,851
وأنا سعيد لأننا جميعا
كن هناك

86
00:03:37,951 --> 00:03:40,220
-لحفل الترقية الخاص بك.
-هتافات.

87
00:03:40,321 --> 00:03:42,323
بالإضافة إلى ذلك، سوف نقوم بذلك
اغتنم الفرصة

88
00:03:42,390 --> 00:03:43,991
لتشغيل التشخيص على مستوى السفينة.

89
00:03:44,057 --> 00:03:45,559
المؤسسة لديها
بضعة أشهر صعبة.

90
00:03:45,692 --> 00:03:47,795
وهذا بخس.

91
00:03:47,895 --> 00:03:49,763
بيليا:
أوه، تحدي schmallenging.

92
00:03:49,897 --> 00:03:53,267
ذكرني أن أقول لك
عن الوقت

93
00:03:53,401 --> 00:03:55,836
قضيت مع الوقت--

94
00:03:55,903 --> 00:03:58,906
طبيب مسافر كنت أعرفه ذات يوم.

95
00:03:59,006 --> 00:04:01,609
مصلى:
اه، كابتن، إنه، إنه
من الرائع رؤيتك مرة أخرى،

96
00:04:01,709 --> 00:04:03,511
ولكن لدي
اتصال وارد

97
00:04:03,611 --> 00:04:05,178
ينبغي أن يكون الهبوط
في أي لحظة، لذلك...

98
00:04:05,245 --> 00:04:07,948
-كيف حال الدكتور كوربي هذه الأيام؟
-لان: بعيد.

99
00:04:08,081 --> 00:04:12,520
إنه في رحلة استكشافية
في نظام Ba-Dates.

100
00:04:12,620 --> 00:04:14,087
كالي كاتشنا.

101
00:04:15,088 --> 00:04:16,255
أنا آسف، ماذا قلت؟

102
00:04:16,356 --> 00:04:17,591
سبوك:
العبارة التي تكلم بها فيزدا

103
00:04:17,690 --> 00:04:19,026
لك-- "كالي-كاتشنا".

104
00:04:19,091 --> 00:04:20,260
مصلى:
نعم، اتضح

105
00:04:20,394 --> 00:04:21,928
انها صوتيا
متطابقة تقريبا

106
00:04:22,029 --> 00:04:24,932
إلى اسم المدينة
في Skygowan، حيث يوجد روجر.

107
00:04:25,032 --> 00:04:28,369
اتبعت زمام المبادرة هناك،
لقد تم تملق نفسه

108
00:04:28,469 --> 00:04:30,003
مع رجل دين محلي كبير.

109
00:04:30,103 --> 00:04:32,573
سبوك:
هل تعتقد
وهذا هو من قبيل الصدفة؟

110
00:04:32,640 --> 00:04:35,175
(تنهد)
لا أتذكر أنني سمعت ذلك
على الاطلاق.

111
00:04:36,310 --> 00:04:37,645
اه على أية حال،

112
00:04:37,745 --> 00:04:39,246
آمل أن يجد روجر
ما يبحث عنه قريبا.

113
00:04:39,347 --> 00:04:41,782
أعرف مدى صعوبة ذلك
لمسافات طويلة يمكن أن يكون.

114
00:04:41,915 --> 00:04:45,486
إنه كذلك، ولكن يمكن القيام به.

115
00:04:46,320 --> 00:04:47,488
(يضحك بهدوء)

116
00:04:50,457 --> 00:04:52,292
* *

117
00:05:06,340 --> 00:05:08,609
كوربي:
أتمنى أن ترى
هذا المكان، كريستين.

118
00:05:08,709 --> 00:05:10,243
مدينة جميلة، مليئة بالحياة.

119
00:05:10,310 --> 00:05:12,279
وثقافة كاملة
بنيت على الاعتقاد

120
00:05:12,346 --> 00:05:15,449
أن فيزدا كانوا آلهة.
لو كانوا يعرفون فقط.

121
00:05:15,549 --> 00:05:18,652
غرفهم الروحية العالية
تطفو فوق المدينة.

122
00:05:18,752 --> 00:05:19,987
من المدخل المحروس

123
00:05:20,087 --> 00:05:22,623
أنت تنقل ما يصل
إلى المستوى الأعلى.

124
00:05:22,723 --> 00:05:24,257
لقد استغرق الأمر مني أسابيع
لبناء ثقتهم.

125
00:05:24,324 --> 00:05:26,159
لكن اليوم
رجل الدين المحلي الكبير زيبيريز

126
00:05:26,293 --> 00:05:29,329
وافقت على اصطحابي.

127
00:05:29,430 --> 00:05:30,964
نأمل،
يمكنه مساعدتنا على الفهم

128
00:05:31,064 --> 00:05:32,966
ما واجهناه
على فاديا تسعة.

129
00:05:33,066 --> 00:05:38,171
ربما حتى أدلة حول
ما يسمى بالخلود فيزدا.

130
00:05:38,271 --> 00:05:39,272
سكوتي:
سيتعين علينا أن نغلق

131
00:05:39,373 --> 00:05:40,641
الناقل الطبي

132
00:05:40,741 --> 00:05:42,843
قبل عملية التشخيص.

133
00:05:42,943 --> 00:05:44,412
المخزن المؤقت وجميع.

134
00:05:45,178 --> 00:05:47,347
لقد قمنا للتو بعملية تطهير
وبعد أشهر قليلة من ذلك..

135
00:05:47,481 --> 00:05:48,982
حسنًا، كما ستقول بيليا،

136
00:05:49,082 --> 00:05:51,585
"لقد أرسلنا ذلك الشيطان فيزدا
العودة إلى الجحيم."

137
00:05:51,685 --> 00:05:54,688
مصلى:
هل ستقول بيليا ذلك على الإطلاق
مثل مصاص الدماء؟

138
00:05:55,489 --> 00:05:58,392
حسناً، كانت تفعل ذلك في بعض الأحيان.

139
00:05:58,492 --> 00:06:00,027
(أصوات PADD)

140
00:06:00,127 --> 00:06:01,529
غريب.

141
00:06:01,629 --> 00:06:03,030
-ماذا؟
- اه...

142
00:06:03,130 --> 00:06:06,800
هندسة الأنماط المتبقية،
تلك الصغيرة الصغيرة.

143
00:06:06,900 --> 00:06:09,202
بالكاد هناك على الإطلاق،
ولكن ها هم.

144
00:06:10,538 --> 00:06:12,139
تحقق من السجلات.

145
00:06:14,642 --> 00:06:16,977
أبنا:
لقد وعدنا زيبيريز.

146
00:06:18,045 --> 00:06:21,882
لقد جاء ليخلصنا
إلى الآلهة.

147
00:06:25,986 --> 00:06:27,387
يمكن أن يكون شخص ما قد استخدمت
الناقل الطبي

148
00:06:27,488 --> 00:06:28,656
دون أن تعلم؟

149
00:06:30,824 --> 00:06:33,761
-(صوت سلبي)
- الوصول مقفل بالحمض النووي.

150
00:06:35,963 --> 00:06:40,300
يا رفاق، هناك نمط هنا،
إنه... إنه إنسان.

151
00:06:40,400 --> 00:06:42,202
لقد تم كسره إلى قطع.

152
00:06:42,302 --> 00:06:45,305
سكوتي:
نعم، يبدو أنه قد أعيد بناؤها
من النسخ الاحتياطية في حالات الطوارئ.

153
00:06:45,405 --> 00:06:48,942
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
القطع لتماسك.

154
00:06:50,077 --> 00:06:52,713
-يا بلدي...
-مبانجا: سكوتي؟

155
00:06:52,780 --> 00:06:54,482
نمط من أعيد بناؤه؟

156
00:06:56,450 --> 00:06:57,718
سكوتي:
نمط إنساين غامبل.

157
00:06:57,784 --> 00:06:59,119
وغادرت السفينة.

158
00:06:59,252 --> 00:07:02,155
ولكن أين ذهبت؟

159
00:07:03,957 --> 00:07:06,594
إذا لم يكن الدكتور كوربي.

160
00:07:06,727 --> 00:07:10,430
الرجل الذي يريد
للعيش إلى الأبد.

161
00:07:10,531 --> 00:07:13,701
حسنا، لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.

162
00:07:21,408 --> 00:07:23,310
بايك:
الفضاء.

163
00:07:24,444 --> 00:07:26,680
الحدود النهائية.

164
00:07:28,281 --> 00:07:32,019
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.

165
00:07:33,253 --> 00:07:36,023
مهمتها الخمسية:

166
00:07:36,123 --> 00:07:39,527
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

167
00:07:41,328 --> 00:07:43,764
...للبحث عن حياة جديدة

168
00:07:43,831 --> 00:07:46,567
وحضارات جديدة..

169
00:07:47,334 --> 00:07:51,471
.. للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.

170
00:07:51,605 --> 00:07:54,341
*

171
00:08:12,926 --> 00:08:15,062
* *

172
00:08:40,988 --> 00:08:43,222
*

173
00:09:11,551 --> 00:09:13,320
كل العلامات تشير إلى فيزدا
بعد أن أعاد بناء جسد غامبل

174
00:09:13,420 --> 00:09:15,255
وتمكين الناقل
من الداخل.

175
00:09:15,355 --> 00:09:17,157
هل هذا ممكن حتى؟

176
00:09:17,224 --> 00:09:19,559
كنت سأقول لا، حتى الآن.

177
00:09:19,660 --> 00:09:21,361
أين ذهب؟

178
00:09:21,461 --> 00:09:24,998
مصلى:
جهاز إرسال واستقبال الطوارئ الخاص بـ(روجر).
تم تفعيله منذ 12 ساعة.

179
00:09:25,098 --> 00:09:27,467
لم يجب
أي رسائل منذ ذلك الحين.

180
00:09:27,567 --> 00:09:28,902
إنها مصادفات كثيرة جداً.

181
00:09:29,002 --> 00:09:31,171
حتى في حالة الالتواء الكامل،
سوف يستغرق منا 11 ساعة.

182
00:09:31,271 --> 00:09:33,173
سبوك:
Skygowan ليس كذلك
مجتمع قادر على الاعوجاج.

183
00:09:33,240 --> 00:09:34,441
لكنهم ينخرطون

184
00:09:34,540 --> 00:09:35,943
في التجارة بين النجوم
مع الأوريون.

185
00:09:36,043 --> 00:09:37,745
إنه مزيج من السكان المحليين
والمسافرين،

186
00:09:37,845 --> 00:09:39,880
الأكثر عداءً للاتحاد.

187
00:09:39,980 --> 00:09:41,248
حسنًا. مفهوم.

188
00:09:41,381 --> 00:09:43,316
سنقوم بإخطار Starfleet
وبعد ذلك أنت ولاآن

189
00:09:43,415 --> 00:09:45,218
سوف يؤدي السرية
حزب الهبوط التكتيكي.

190
00:09:45,318 --> 00:09:47,621
ادخل، وابحث عن كوربي،
تقييم الوضع فيزدا.

191
00:09:47,721 --> 00:09:50,790
لا تشارك
حتى يكون لدينا نسخة احتياطية،

192
00:09:50,924 --> 00:09:52,626
خطة أو كلاهما إن شاء الله.

193
00:09:52,726 --> 00:09:54,094
جوزيف...

194
00:09:54,194 --> 00:09:56,196
سأذهب أيضا.

195
00:09:56,263 --> 00:09:58,098
كنت سأقول أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تكون في هذه المهمة.

196
00:09:58,198 --> 00:10:00,233
لا، لا بد لي من القيام بذلك.

197
00:10:00,300 --> 00:10:02,569
سبوك، أريد العلم
والهندسة

198
00:10:02,670 --> 00:10:04,772
في الغوص العميق
كل قطعة من البيانات لدينا

199
00:10:04,872 --> 00:10:06,339
من رحلة فاديا ناين.

200
00:10:06,439 --> 00:10:07,808
إذا كان أحد هذه الأشياء فضفاضًا،

201
00:10:07,941 --> 00:10:09,943
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لاحتوائه.

202
00:10:10,778 --> 00:10:12,045
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.

203
00:10:12,112 --> 00:10:14,314
* *

204
00:10:25,959 --> 00:10:27,761
تاي تشي لا يقطعها
بالنسبة لك اليوم؟

205
00:10:27,861 --> 00:10:29,129
-(يضحك بهدوء)
-أنت تعلم،

206
00:10:29,229 --> 00:10:30,597
لم يكن لديك
ليأتي في هذه المهمة.

207
00:10:30,698 --> 00:10:32,700
لديك وظيفة جديدة
للإبلاغ عن ذلك...

208
00:10:33,633 --> 00:10:35,168
سنعود في الوقت المناسب.

209
00:10:36,937 --> 00:10:38,806
ليس من المنطقي ولكنني...

210
00:10:38,939 --> 00:10:40,307
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون هنا.

211
00:10:40,407 --> 00:10:42,910
الطريقة التي ردت بها
إلى فيزدا.

212
00:10:43,010 --> 00:10:45,478
كأنني اضطررت إلى إيقافه.

213
00:10:46,613 --> 00:10:47,815
علينا أن نفعل ذلك، كريس.

214
00:10:47,915 --> 00:10:49,216
لماذا؟

215
00:10:50,083 --> 00:10:51,151
ماذا تعرف
عنه يا ماري؟

216
00:10:51,284 --> 00:10:52,252
ما-ما هي القناة الهضمية الخاصة بك
أقول لك؟

217
00:10:52,352 --> 00:10:53,586
لا أعرف.

218
00:10:53,653 --> 00:10:55,723
أنا أعرف فقط
لا يمكننا السماح لها بالهروب.

219
00:10:55,823 --> 00:10:57,590
لن نفعل ذلك.

220
00:10:59,626 --> 00:11:04,297
ما زلت أشعر وكأن هناك
وهذا الحبل حول خصري،

221
00:11:04,397 --> 00:11:06,834
يسحبني نحو شيء ما
أنا لا أفهم.

222
00:11:06,934 --> 00:11:08,335
القدر ربما.

223
00:11:10,771 --> 00:11:13,874
هل حقا لا تزال تعتقد لدينا
العقود الآجلة مكتوبة على الحجر؟

224
00:11:13,974 --> 00:11:17,010
هذه السنوات القليلة الماضية...

225
00:11:17,110 --> 00:11:18,511
حسنًا، لقد تغيروا

226
00:11:18,645 --> 00:11:21,314
ما اعتقدت أن الحياة يمكن أن تكون.
لا أعرف.

227
00:11:21,381 --> 00:11:23,951
ربما هناك المزيد
احتمال مما اعتقدت.

228
00:11:24,051 --> 00:11:25,385
همم.

229
00:11:25,485 --> 00:11:27,554
من قال لك ذلك؟

230
00:11:28,555 --> 00:11:29,857
امرأة حكيمة.

231
00:11:29,990 --> 00:11:31,291
(يضحك بهدوء)

232
00:11:31,391 --> 00:11:33,560
مباشرة قبل أن تخبرني
أن أحلق لحيتي.

233
00:11:34,394 --> 00:11:36,363
لقد كان الأمر مشوشًا جدًا.

234
00:11:39,466 --> 00:11:41,668
(ثرثرة غير واضحة)

235
00:11:45,372 --> 00:11:47,140
مصلى:
إنهم يشبهون كثيرًا
فاديا تسعة هنا.

236
00:11:47,207 --> 00:11:50,610
أستطيع أن أرى لماذا كان روجر
ينجذب إليها.

237
00:11:50,710 --> 00:11:52,179
أوهورا:
التواصل كوربي
لا الأزيز،

238
00:11:52,279 --> 00:11:53,881
ولكن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه
غير متصل.

239
00:11:53,981 --> 00:11:56,016
كنيسة صغيرة:
هذا يبدو تماما مثل البوابة
على فاديا تسعة.

240
00:11:56,083 --> 00:11:58,485
يجب أن تكون بمثابة وسيلة نقل
إلى الغرفة العليا.

241
00:11:58,551 --> 00:12:01,121
حارسان مسلحان بأسلحة خفيفة.

242
00:12:02,489 --> 00:12:04,424
أنا فقط بحاجة إلى الهاء.

243
00:12:04,557 --> 00:12:07,260
-جوزيف ماذا عن--
-مثل على ريجل؟

244
00:12:08,228 --> 00:12:09,997
(كلاهما يثرثران)

245
00:12:10,097 --> 00:12:12,265
-مهلا.
-أخبرتك!

246
00:12:12,399 --> 00:12:14,134
لن يسمحوا لنا أبداً

247
00:12:14,234 --> 00:12:15,769
(الثرثرة والضحك)

248
00:12:15,869 --> 00:12:17,737
-عفوا يا سيدي؟ سيد؟
-(يضحك)

249
00:12:17,838 --> 00:12:20,573
سيدي؟ اه أوه.

250
00:12:22,375 --> 00:12:23,643
قرصة العصب البركاني؟

251
00:12:23,743 --> 00:12:26,113
-نعم.
- تشابل: يا إلهي.

252
00:12:26,246 --> 00:12:28,248
-أهذا ما تفعلونه يا رفاق؟
-أنت غيور، أليس كذلك؟

253
00:12:28,348 --> 00:12:29,950
لم تتمكن من تعلم ذلك؟

254
00:12:30,050 --> 00:12:31,351
لم يكن ذلك بسبب عدم المحاولة.

255
00:12:31,418 --> 00:12:32,685
هل يمكن أن تريني
وضع الإبهام الخاص بك؟

256
00:12:32,752 --> 00:12:34,087
السيدات؟

257
00:12:34,888 --> 00:12:36,223
إذا أردنا العثور على كوربي،

258
00:12:36,323 --> 00:12:37,424
علينا أن نحصل على
من خلال تلك البوابة.

259
00:12:37,557 --> 00:12:38,959
أوهورا:
مجرد الإشارة،

260
00:12:39,092 --> 00:12:40,894
آخر مرة مشينا فيها
في شيء من هذا القبيل،

261
00:12:40,994 --> 00:12:43,096
لقد كادنا أن نكون محاصرين
إلى الأبد.

262
00:12:43,196 --> 00:12:45,365
* *

263
00:12:49,870 --> 00:12:51,538
على الأقل هذا واحد
ليس لديه قفل الدم،

264
00:12:51,604 --> 00:12:53,807
كما هو الحال في فاديا تسعة.

265
00:12:53,907 --> 00:12:55,775
(أزيز)

266
00:12:55,876 --> 00:12:59,980
حسنًا، لقد هربت الـ Vezda
المخزن المؤقت الناقل.

267
00:13:00,113 --> 00:13:03,216
ولكن كيف حصل
في منتصف الطريق عبر الربع؟

268
00:13:04,051 --> 00:13:06,820
تجاربنا في Vdia Nine
التقنيات التي تم الكشف عنها

269
00:13:06,920 --> 00:13:09,156
التي تستغل
الفضاء بين الأبعاد.

270
00:13:09,289 --> 00:13:11,391
يمكنهم أيضًا السفر عبر
طرق مماثلة.

271
00:13:11,491 --> 00:13:14,661
أنا ألتقط ما أنت عليه
الاستلقاء ، سبوك-O.

272
00:13:16,663 --> 00:13:17,831
كان هذا موقعنا

273
00:13:17,931 --> 00:13:20,067
عندما نمط غامبل
أعيد بناؤها.

274
00:13:20,133 --> 00:13:22,635
نحن نعرف الفضاء بين الأبعاد
تطوي على طول تلك ...

275
00:13:22,735 --> 00:13:25,238
-آه ماذا تسميهم؟
-خطوط لي.

276
00:13:26,373 --> 00:13:27,807
إنهم شيء حقيقي.

277
00:13:29,309 --> 00:13:31,411
سبوك:
قبل خمسة أيام، في هذه اللحظة
هرب فيزدا ،

278
00:13:31,511 --> 00:13:33,914
يبدو أن المؤسسة كانت كذلك
على واحدة من تلك الخطوط ley.

279
00:13:33,981 --> 00:13:36,449
سام:
واحد يؤدي مباشرة
إلى سكايجوان.

280
00:13:36,549 --> 00:13:39,352
نعم. ماذا لو كانت هذه الخطوط
نوع من طريق الحافلات

281
00:13:39,486 --> 00:13:41,488
للسفر بين الأبعاد؟
كما تعلمون،

282
00:13:41,588 --> 00:13:43,056
بدون الحافلات الفعلية، بطبيعة الحال.

283
00:13:43,156 --> 00:13:46,759
كل الحضارات العظيمة تحافظ على ذلك
نوع من طريق التجارة،

284
00:13:46,826 --> 00:13:48,528
طريقة للاتصال
أقصى حدود الإمبراطورية.

285
00:13:48,628 --> 00:13:53,133
أوه، انظر، هناك واحد
يربط Vadia Nine بـ Skygowan.

286
00:13:54,001 --> 00:13:55,335
يا عزيزي.

287
00:13:55,468 --> 00:13:58,338
إذا كان هذا الشيء
في جسد غامبل يمكنه السفر

288
00:13:58,438 --> 00:14:03,343
مسار الحافلة الخاص بك بدون حافلة
والوصول إلى سجن فيزدا

289
00:14:03,443 --> 00:14:06,279
من عبر الفضاء السحيق،
ثم، ال--

290
00:14:06,379 --> 00:14:09,116
وبعد ذلك يمكن أن يكون مجانيًا عمليًا
وجميع إخوانه المعتقلين

291
00:14:09,182 --> 00:14:10,650
وأطلق العنان لهم على Skygowan.

292
00:14:10,717 --> 00:14:13,353
بيليا:
السماء ستمطر شياطين،

293
00:14:13,486 --> 00:14:15,956
الشياطين التي يمكن أن تقتل
وتمتلك

294
00:14:16,056 --> 00:14:20,027
كل رجل وامرأة وطفل
على هذا الكوكب.

295
00:14:20,160 --> 00:14:22,362
*

296
00:14:26,299 --> 00:14:27,567
كوربي:
لا، لا، لا.

297
00:14:27,700 --> 00:14:28,868
لا ينبغي أن تأتي.

298
00:14:28,969 --> 00:14:31,038
لقد تم الاستيلاء على المقامرة
بواسطة فيزدا.

299
00:14:31,138 --> 00:14:32,872
-نحن نعرف.
-لا، أنت لا تفهم.

300
00:14:32,973 --> 00:14:34,874
بعض الناس
على هذا الكوكب،

301
00:14:34,975 --> 00:14:37,377
هم-هم-يعبدونه مثل،
وكأنه إله.

302
00:14:37,477 --> 00:14:40,213
فإذا أمر به
سوف يفعلون ذلك.

303
00:14:40,347 --> 00:14:41,714
أي شئ.

304
00:14:41,814 --> 00:14:43,683
* *

305
00:14:43,750 --> 00:14:47,054
(ثرثرة متحمسة)

306
00:14:56,863 --> 00:14:58,631
الأصدقاء.

307
00:15:02,936 --> 00:15:04,904
نحن في الأيام الأخيرة.

308
00:15:11,211 --> 00:15:13,981
أعدوا أنفسكم
من أجل التحرر.

309
00:15:15,148 --> 00:15:20,287
ديمتيس تينبريس.
ديمتيس تينبريس.

310
00:15:21,121 --> 00:15:24,191
Interitus بنصيحة كلارا.

311
00:15:24,992 --> 00:15:29,729
ديمتيس تينبريس.
ديمتيس تينبريس.

312
00:15:29,796 --> 00:15:33,200
Interitus بنصيحة كلارا.

313
00:15:33,300 --> 00:15:35,635
(أنين مؤلم)

314
00:15:37,304 --> 00:15:39,439
(صراخ)

315
00:15:41,741 --> 00:15:44,844
(صراخ)

316
00:15:48,948 --> 00:15:50,283
الكابتن بايك,
سمعت أنه قد يكون لديك

317
00:15:50,350 --> 00:15:51,884
كوكب بحاجة للمساعدة.

318
00:15:52,019 --> 00:15:54,221
من الجيد رؤيتك يا جيمس.
إذا لم نتمكن من احتواء هذا،

319
00:15:54,321 --> 00:15:55,989
أنا قلق من أنه قد يصبح
تهديد المجرة.

320
00:15:56,056 --> 00:15:58,025
حسنا، فراجوت هو
تم إصلاحه بالكامل

321
00:15:58,125 --> 00:15:59,692
ونحن في طريقنا
لك الآن.

322
00:15:59,792 --> 00:16:02,395
أوامر Starfleet هي
للمراقبة وعدم التدخل.

323
00:16:02,529 --> 00:16:03,963
قد لا يكون بهذه البساطة.

324
00:16:04,064 --> 00:16:05,999
سأحتاج أن أعرف
موقف الكابتن الخاص بك على ذلك.

325
00:16:07,700 --> 00:16:12,039
موقف الكابتن الخاص بي هو
تلك المؤسسة أنقذت حياتها.

326
00:16:12,172 --> 00:16:13,740
وهي مدينة لك بواحدة.

327
00:16:14,707 --> 00:16:16,143
انها ليست فولكان جدا لها،

328
00:16:16,243 --> 00:16:18,078
لكنها تتعلم.

329
00:16:18,211 --> 00:16:19,512
لا جريمة، سبوك.

330
00:16:19,579 --> 00:16:20,913
لم يتم أخذ أي شيء.

331
00:16:21,014 --> 00:16:22,882
شكرا لك جيمس. بايك خارج.

332
00:16:23,683 --> 00:16:26,319
سكوتي:
أود فقط أن أعرف، يا سيدي،
حتى نتمكن من تقديم المساعدة بشكل أفضل،

333
00:16:26,386 --> 00:16:28,588
مهما كانت الخطة ستكون

334
00:16:29,756 --> 00:16:32,092
أنقذوا الناس،
أوقف Vezda، اقتله.

335
00:16:32,225 --> 00:16:34,994
أي واحد من هؤلاء سيفعل.
أنا فقط بحاجة إلى خيارات.

336
00:16:38,198 --> 00:16:39,665
ديمتيس تينبريس...

337
00:16:39,732 --> 00:16:42,102
أونا:
حسنًا، غامبل يتولى المهمة
المدينة أدناه.

338
00:16:42,202 --> 00:16:43,470
كيف نوقفه؟

339
00:16:43,570 --> 00:16:45,238
لو استطعنا الحصول على أيدينا
على واحدة من تلك الأجرام السماوية.

340
00:16:45,338 --> 00:16:47,374
لان:
من النوع الذي كان عليه غامبل
المحاصرين من قبل؟

341
00:16:47,474 --> 00:16:48,608
حاليا، هم
الشيء الوحيد الذي نعرفه

342
00:16:48,708 --> 00:16:51,344
سوف يوقف فيزدا بالفعل.

343
00:16:51,411 --> 00:16:53,513
روجر؟ شيء ليقول لنا؟

344
00:16:53,613 --> 00:16:56,583
أعتقد أنه قد يكون هناك
المزيد من تلك الأجرام السماوية من خلال هنا.

345
00:17:00,220 --> 00:17:01,588
أعتقد أن هذا الرمز
يرتبط

346
00:17:01,688 --> 00:17:02,955
مع الأجرام السماوية الاحتواء.

347
00:17:03,056 --> 00:17:05,125
حسنا، كان على البئر
على فاديا تسعة.

348
00:17:05,224 --> 00:17:07,594
الكيان داخل غامبل
حاولت المرور من هنا

349
00:17:07,694 --> 00:17:09,128
تغيرت الحروف الرسومية، ولكن بعد ذلك

350
00:17:09,229 --> 00:17:10,396
لم يحدث شيء آخر.

351
00:17:10,463 --> 00:17:12,865
أينما كان
تحاول الذهاب، لكنها فشلت.

352
00:17:14,401 --> 00:17:15,968
فكرة ذلك
الخير والشر موجودان

353
00:17:16,103 --> 00:17:18,037
كانت موجودة دائمًا،

354
00:17:18,105 --> 00:17:19,939
هو الأكثر شيوعا
الاعتقاد المشترك

355
00:17:20,039 --> 00:17:21,808
في كل المجرة.

356
00:17:22,642 --> 00:17:24,444
رائع.

357
00:17:24,577 --> 00:17:26,945
هذه الآية باللغة السواحيلية.

358
00:17:27,046 --> 00:17:28,381
لغتك الأولى؟

359
00:17:28,481 --> 00:17:30,217
مبنغا:
وكان لي أيضا.

360
00:17:30,317 --> 00:17:32,752
"الصبي لم يكن رجلاً بعد،

361
00:17:32,819 --> 00:17:34,254
"ولكن وقته قد حان.

362
00:17:34,354 --> 00:17:35,788
"للقتل أو القتل.

363
00:17:35,888 --> 00:17:37,690
سكين في يديه."

364
00:17:37,790 --> 00:17:40,593
أسطورة أخرى؟ قصيدة ملحمية؟

365
00:17:40,693 --> 00:17:42,061
مبنغا:
لا.

366
00:17:42,162 --> 00:17:43,996
انها عني.

367
00:17:45,698 --> 00:17:48,668
لقد هوجمت في مستعمرة
عندما كان عمري 12 سنة.

368
00:17:50,137 --> 00:17:52,172
كان علي أن أدافع عن نفسي.

369
00:17:53,806 --> 00:17:56,643
اول مرة اه...

370
00:17:56,743 --> 00:17:58,545
لقد أخذت الحياة.

371
00:17:58,645 --> 00:18:00,313
جوزيف...

372
00:18:00,413 --> 00:18:02,982
كيف حالك
قصة حياة مكتوبة هنا

373
00:18:03,116 --> 00:18:05,418
سنة ضوئية من
أين ولدت؟

374
00:18:05,518 --> 00:18:07,354
هل تؤمن بالقدر؟

375
00:18:08,321 --> 00:18:10,190
لقد سلمت الصبي
إلى المخلوق

376
00:18:10,323 --> 00:18:11,924
الذي أخذ جسده

377
00:18:11,991 --> 00:18:14,294
ربما من المفترض أن أكون هنا.

378
00:18:14,394 --> 00:18:15,828
أنا لا أحب أي من هذا.

379
00:18:15,928 --> 00:18:17,964
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
للعودة إلى المؤسسة.

380
00:18:21,168 --> 00:18:22,769
أونا:
جوزيف!

381
00:18:22,835 --> 00:18:24,271
لا نحتاج إلى المخاطرة بنا جميعًا.

382
00:18:24,337 --> 00:18:26,939
يمكنني العثور على واحدة من الأجرام السماوية.

383
00:18:27,039 --> 00:18:28,141
لا.

384
00:18:28,241 --> 00:18:29,876
هذا أمر يا دكتور.

385
00:18:30,777 --> 00:18:32,612
(كل الشخير)

386
00:18:43,122 --> 00:18:44,691
لقد كنت قريبًا.

387
00:18:45,525 --> 00:18:47,494
حول المدخل.

388
00:18:47,594 --> 00:18:49,296
الأمر لا يتعلق بك فقط.

389
00:18:49,396 --> 00:18:51,298
انها عنا.

390
00:18:51,364 --> 00:18:53,166
يتعلق الأمر بالازدواجية.

391
00:18:53,966 --> 00:18:55,402
كل شيء هنا.

392
00:18:56,236 --> 00:18:57,837
الناظرون
أنشأت هذه البوابة

393
00:18:57,904 --> 00:19:00,373
بحيث لا يمكن أن يكون
اجتازت وحدها.

394
00:19:00,473 --> 00:19:01,741
يجب أن يمر اثنان.

395
00:19:01,841 --> 00:19:03,710
أردت
المؤسسة قادمة.

396
00:19:03,810 --> 00:19:06,879
كنت في حاجة لي هناك لذلك أنت
يمكن أن يعود إلى Vadia Nine

397
00:19:06,979 --> 00:19:09,849
وهذا السجن
على بعد عشرات السنين الضوئية.

398
00:19:09,916 --> 00:19:12,252
أنا أحتفظ
ذكريات غامبل يا دكتور.

399
00:19:12,385 --> 00:19:14,354
فأصبحت جزءاً منه

400
00:19:14,421 --> 00:19:15,655
وهكذا جزء مني.

401
00:19:15,755 --> 00:19:18,925
وهذه هي الطريقة
لقد فتحنا هذا المدخل

402
00:19:19,025 --> 00:19:21,728
وأطلق سراحه
شعبي إلى Skygowan،

403
00:19:21,828 --> 00:19:24,831
حيث أجسادهم المستقبلية
تنتظرنا.

404
00:19:24,897 --> 00:19:26,699
لذا...

405
00:19:29,502 --> 00:19:30,903
...شكرا لك.

406
00:19:32,872 --> 00:19:36,409
هذا المأمور لديه
وقفت فوقنا إلى الأبد.

407
00:19:36,509 --> 00:19:37,644
والآن يموت الناظر

408
00:19:37,744 --> 00:19:40,580
وما يبقينا
من الهروب من الغايات.

409
00:19:43,916 --> 00:19:46,286
(صراخ)

410
00:19:46,386 --> 00:19:49,088
(يئن)

411
00:19:49,222 --> 00:19:51,258
(يلهث)

412
00:19:53,760 --> 00:19:55,928
* *

413
00:20:04,637 --> 00:20:06,539
* *

414
00:20:06,606 --> 00:20:08,140
لا يمكنك ملاحقته؟

415
00:20:08,241 --> 00:20:09,809
لم تكن هناك طريقة
للحصول على الباب.

416
00:20:09,942 --> 00:20:11,678
بعد سحب Vezda
مبنجا من خلال ،

417
00:20:11,778 --> 00:20:13,112
انها مغلقة مغلقة.

418
00:20:13,246 --> 00:20:15,448
وكان خيارنا الوحيد
للعودة إلى المؤسسة

419
00:20:15,548 --> 00:20:17,717
وإيجاد طريقة أخرى للدخول،
بأي طريقة أخرى.

420
00:20:17,817 --> 00:20:19,652
أعتقد أن غامبل بحاجة
للمضي قدماً مع M'Benga.

421
00:20:19,786 --> 00:20:21,854
وإلا فأنا متأكد
كان من الممكن أن يأخذ Vezda

422
00:20:21,954 --> 00:20:23,089
الوقت لقتلنا.

423
00:20:23,155 --> 00:20:24,624
مبنجا لم يفعل ذلك
استجابت للاتصالات

424
00:20:24,757 --> 00:20:26,726
وما زال Uhura غير قادر على تحديد موقعه
إشارة الإرسال والاستقبال الخاصة به.

425
00:20:26,793 --> 00:20:28,928
يبدو الأمر كما لو أنهم اختفوا للتو.

426
00:20:28,995 --> 00:20:30,563
يجب أن يكونوا في مكان ما.

427
00:20:30,663 --> 00:20:31,998
إنها مجرد مسألة
من تعقبهم.

428
00:20:32,131 --> 00:20:33,500
الكنيسة (عبر الاتصال):
الكابتن بايك؟

429
00:20:33,633 --> 00:20:34,834
من الأفضل أن تذهب إلى خليج المرضى.

430
00:20:34,934 --> 00:20:37,136
إنه اه، إنه الكابتن باتل.

431
00:20:38,838 --> 00:20:40,840
مصلى:
هذا أمر لا يصدق. عينيها.

432
00:20:40,973 --> 00:20:43,310
-باتل: لقد تغيروا؟
- تشابل: نعم.

433
00:20:43,410 --> 00:20:44,844
أعتقد أنني رأيت هذا من قبل.

434
00:20:44,977 --> 00:20:46,613
في صورة.

435
00:20:46,679 --> 00:20:48,247
على مذبح.

436
00:20:49,115 --> 00:20:50,116
هل أنت متأكد أنك تشعر بخير؟

437
00:20:50,216 --> 00:20:52,519
بصراحة، أشعر أنني بخير.

438
00:20:52,652 --> 00:20:53,820
اه، أكثر من جيد.

439
00:20:53,920 --> 00:20:55,322
أشعر بالارتياح.

440
00:20:55,422 --> 00:20:58,090
كل شيء يبدو طبيعيا بالنسبة لي
إذا كان ذلك يساعد على الإطلاق.

441
00:20:58,157 --> 00:21:00,192
ليس حقا، لا.

442
00:21:00,293 --> 00:21:02,529
أعتقد أنهم قد يتلاشى مرة أخرى.

443
00:21:03,496 --> 00:21:05,197
- تشابل: انتظر.
-بايك: ماذا؟

444
00:21:05,298 --> 00:21:06,999
مصلى:
لا مفر.

445
00:21:08,835 --> 00:21:10,370
لا، هذا مستحيل.

446
00:21:10,470 --> 00:21:12,939
-بايك: ماذا؟
-أوه، هيا.

447
00:21:13,039 --> 00:21:14,641
ممرضة مصلى؟

448
00:21:14,707 --> 00:21:15,942
آسف. آسف.

449
00:21:16,008 --> 00:21:17,377
ينظر.

450
00:21:19,712 --> 00:21:21,948
هذه هي النتيجة
من الفحص الحيوي الذي أخذناه

451
00:21:22,014 --> 00:21:23,616
من تمثال الناظر
على فاديا تسعة.

452
00:21:23,716 --> 00:21:26,319
(ضحكة مكتومة) لم نفكر
للإشارة إليها.

453
00:21:26,419 --> 00:21:27,920
لماذا نفعل ذلك؟

454
00:21:28,020 --> 00:21:29,722
-كريستين،
هذا ليس الوقت المناسب.
-انظر إلى هذا.

455
00:21:30,357 --> 00:21:33,560
هذه هي
علامات حياة الكابتن باتل.

456
00:21:33,660 --> 00:21:36,062
الآن.

457
00:21:37,997 --> 00:21:40,032
ماذا، أنت تقول ماري
متصلة بطريقة أو بأخرى

458
00:21:40,132 --> 00:21:41,701
إلى تمثال الناظر
على فاديا تسعة؟

459
00:21:41,801 --> 00:21:43,202
لا.

460
00:21:44,203 --> 00:21:46,406
ووفقا لهذا...

461
00:21:47,607 --> 00:21:49,275
.. هي التمثال .

462
00:21:51,143 --> 00:21:52,912
التمثال لها.

463
00:21:57,183 --> 00:21:59,586
المقامرة:
الناظر.

464
00:21:59,686 --> 00:22:01,921
هذه الأشياء لا تموت بسهولة،
ولكن عندما يفعلون ذلك،

465
00:22:02,021 --> 00:22:04,023
يموتون وهم يصرخون.

466
00:22:04,123 --> 00:22:05,925
ما زلت على قيد الحياة.

467
00:22:06,058 --> 00:22:08,194
أنت لم تقتلني.

468
00:22:09,028 --> 00:22:11,531
لم تكن بحاجة لي فقط
للدخول.

469
00:22:11,598 --> 00:22:14,333
أنت بحاجة لي للخروج أيضا،
أليس كذلك؟

470
00:22:17,136 --> 00:22:19,171
إذا مت...

471
00:22:20,239 --> 00:22:22,074
...هل ستكون عالقاً هنا؟

472
00:22:22,208 --> 00:22:23,876
أوه، سوف تموت.

473
00:22:23,943 --> 00:22:25,878
ليس حتى أسمح بذلك.

474
00:22:26,713 --> 00:22:28,448
لا تكن متأكدا جدا.

475
00:22:31,418 --> 00:22:34,253
-(همهمات)
-(صراخ)

476
00:22:40,560 --> 00:22:42,695
(أصداء صراخ)

477
00:22:54,140 --> 00:22:55,575
هذا ليس له أي معنى.

478
00:22:55,642 --> 00:22:57,109
ربما يفعل.

479
00:22:57,209 --> 00:22:59,912
ربما يفعل ذلك في النهاية
كل المعنى في العالم.

480
00:23:00,012 --> 00:23:02,214
الجورن، الدم الإيليري لأونا،

481
00:23:02,281 --> 00:23:03,983
زهرة الكيميرا.

482
00:23:04,083 --> 00:23:07,019
كلكم أنقذوني
لكنك غيرتني أيضًا.

483
00:23:07,119 --> 00:23:08,421
تمام.

484
00:23:08,521 --> 00:23:09,556
فيزدا.

485
00:23:09,656 --> 00:23:11,123
ماذا لو كانوا أشرار؟

486
00:23:11,257 --> 00:23:13,259
-العديد من الأجناس قادرة على--
-أعني،

487
00:23:13,325 --> 00:23:15,728
ماذا لو كانوا الشر
الذي يسبق فعل الشر؟

488
00:23:15,795 --> 00:23:18,531
ماذا لو كانوا الشر في حد ذاته؟

489
00:23:18,631 --> 00:23:19,899
لست متأكدا من أنني أفهم.

490
00:23:19,966 --> 00:23:21,634
تشابل: في كل سباق تقريبًا
يدعي أنه كان

491
00:23:21,734 --> 00:23:23,936
لقاءات ومعارك مع الشر.

492
00:23:24,003 --> 00:23:27,440
بالتأكيد، لقد رأيت هذا
في جميع أنحاء المجرة--

493
00:23:27,540 --> 00:23:28,808
وعندما نحارب الأشياء،

494
00:23:28,875 --> 00:23:30,543
عندما تغلبنا
القوى التي تهددنا

495
00:23:30,677 --> 00:23:31,978
لدينا استجابة جينية.

496
00:23:32,078 --> 00:23:33,946
الطريقة التي يمكن للإنسان أن يشعر بها
الحيوانات المفترسة.

497
00:23:34,046 --> 00:23:35,815
ويمكن للفولكان أن يشعر
قدوم زلزال.

498
00:23:35,882 --> 00:23:37,316
مصلى:
بيولوجيتنا

499
00:23:37,383 --> 00:23:39,418
التغييرات في الاستجابة
للتهديدات التي نواجهها.

500
00:23:39,519 --> 00:23:41,454
ماذا لو عن طريق تهجيني،

501
00:23:41,554 --> 00:23:43,690
لقد اتخذت بطريقة أو بأخرى
كل التكيف

502
00:23:43,823 --> 00:23:46,593
خصائص الأجناس
التي واجهت الشر.

503
00:23:46,693 --> 00:23:48,895
الجورن، البشر، الإيليريون.

504
00:23:50,229 --> 00:23:53,132
إذا كانت Vezda شرا
يسبق كل أجناسنا المعروفة،

505
00:23:53,199 --> 00:23:55,034
فمن الممكن أن جميع الأجناس
جاء ذلك لاحقًا

506
00:23:55,134 --> 00:23:57,203
قد يحمل بعض الذاكرة الجينية
حول كيفية مكافحتهم.

507
00:23:57,303 --> 00:23:59,572
ماذا لو حصلت على كل منهم؟

508
00:24:00,372 --> 00:24:03,409
جميع أجزاء كل سباق

509
00:24:03,543 --> 00:24:06,045
الذين يعرفون كيفية محاربة Vezda
هم في لي.

510
00:24:08,481 --> 00:24:12,018
وربما بواسطتهم قادمون
معا في جسد واحد هو...

511
00:24:12,819 --> 00:24:14,587
...إنه يحولني.

512
00:24:17,123 --> 00:24:18,658
في ماذا؟

513
00:24:18,758 --> 00:24:20,560
نوع من الحامي.

514
00:24:23,930 --> 00:24:25,998
Vezda قديمة جدًا
وقوية جدا.

515
00:24:26,098 --> 00:24:27,600
لكن شيئا ما أغلقهم
في ذلك البئر

516
00:24:27,734 --> 00:24:30,002
على فاديا تسعة
وألقى المفتاح بعيدا.

517
00:24:30,770 --> 00:24:32,271
شيء بنفس القدر من القوة،
ربما أكثر.

518
00:24:32,371 --> 00:24:34,774
ثم وقفت حراسة
لآلاف السنين،

519
00:24:34,907 --> 00:24:36,509
في انتظار يوم واحد
عندما قد يهربون.

520
00:24:36,576 --> 00:24:37,577
حارس من نوع ما.

521
00:24:37,710 --> 00:24:39,912
ماذا لو كان أنا؟

522
00:24:40,046 --> 00:24:41,914
ليس أنت، هو، هو...

523
00:24:42,014 --> 00:24:44,116
لهم منذ دهور، وليس أنت الآن.

524
00:24:44,250 --> 00:24:45,952
كيف كاليفورنيا--؟
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

525
00:24:46,085 --> 00:24:48,888
سبوك: كابتن، عند التعامل
مع الفضاء بين الأبعاد،

526
00:24:48,988 --> 00:24:50,422
السبب والنتيجة
يمكن عكسها.

527
00:24:50,523 --> 00:24:53,593
والوقت ليس كذلك
ما يبدو لنا.

528
00:24:55,261 --> 00:24:56,663
كريس؟

529
00:24:56,763 --> 00:24:58,464
لماذا لم أتمكن
لتسوية؟

530
00:24:58,598 --> 00:25:01,400
كلانا يعرف المشاعر
لقد كنت أواجه مثل بعض

531
00:25:01,500 --> 00:25:04,236
قطعة اللغز التي فقط
لن يصلح، ذلك...

532
00:25:04,336 --> 00:25:06,372
أنني لا أستطيع العثور على غرض ما،

533
00:25:06,472 --> 00:25:08,908
أنه يراوغني.

534
00:25:09,008 --> 00:25:11,477
كابتن المركبة الفضائية,
المستشار العام.

535
00:25:11,611 --> 00:25:13,780
لم يعد أي منهم مناسبًا.

536
00:25:13,913 --> 00:25:15,247
(تنهد)

537
00:25:15,347 --> 00:25:17,149
ولكن هذا لا.

538
00:25:17,984 --> 00:25:20,553
لا، هذا--

539
00:25:20,653 --> 00:25:21,721
ماري.

540
00:25:21,788 --> 00:25:24,591
التوقيع الحيوي للناظر
هو لي.

541
00:25:24,691 --> 00:25:27,493
لأنني أنا الحارس.

542
00:25:27,627 --> 00:25:30,229
لقد كنت دائما.

543
00:25:30,296 --> 00:25:33,099
التأثير قبل السبب، تذكر؟

544
00:25:33,900 --> 00:25:35,635
كل ما حدث لي

545
00:25:35,735 --> 00:25:37,604
كان حتى أتمكن من القيام بذلك.

546
00:25:39,271 --> 00:25:40,973
لذلك يمكن أن أكون هذا.

547
00:25:41,107 --> 00:25:45,277
حتى أتمكن من الوقوف حيث لدي
وقفت دائما.

548
00:25:46,278 --> 00:25:48,480
إنه قدري.

549
00:25:49,682 --> 00:25:52,018
أنت، من بين كل الناس،
يمكن أن يفهم ذلك.

550
00:25:52,151 --> 00:25:55,354
ماري إذا...

551
00:25:55,487 --> 00:25:57,489
اذا كان ما تقوله صحيحا..

552
00:25:58,324 --> 00:25:59,959
أبقى.

553
00:26:01,193 --> 00:26:03,129
أنا أحرس.

554
00:26:04,196 --> 00:26:05,965
أنا لا أغادر أبدا.

555
00:26:10,770 --> 00:26:13,706
سيكون لديك
لهزيمته أولاً.

556
00:26:15,374 --> 00:26:17,844
تشابل: طريقة رد فعلك
إليه للمرة الأولى،

557
00:26:17,944 --> 00:26:19,378
ذلك...

558
00:26:19,511 --> 00:26:22,649
لقد أثار قدراتك.

559
00:26:24,183 --> 00:26:27,687
القرب قد يسبب ذلك
ليحدث مرة أخرى.

560
00:26:30,122 --> 00:26:32,659
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

561
00:26:32,759 --> 00:26:35,061
ثم أنا قادم معك.

562
00:26:40,733 --> 00:26:43,335
* *

563
00:26:45,705 --> 00:26:48,074
بايك: يبدو أن الأمور قد حدثت
هدأت على السطح.

564
00:26:48,174 --> 00:26:51,010
باتل:
حتى تظهر غامبل مرة أخرى.

565
00:26:52,578 --> 00:26:54,546
* *

566
00:26:58,184 --> 00:26:59,551
كريس...

567
00:26:59,652 --> 00:27:01,988
يجب على هذه البوابة فقط
تكون مبرمجة لفتح

568
00:27:02,088 --> 00:27:04,190
لجوزيف وغامبل معًا.

569
00:27:04,290 --> 00:27:07,026
وبدونهم، فإنه لا يعمل.

570
00:27:07,126 --> 00:27:09,195
جوزيف محاصر بالداخل هناك.
ماذا تحتاج لفتحه؟

571
00:27:09,295 --> 00:27:10,496
لإجبارها؟

572
00:27:10,596 --> 00:27:12,431
المزيد من القوة
مما لدى أي منا.

573
00:27:12,564 --> 00:27:14,701
طاقة فيزدا,
لست متأكدا.

574
00:27:15,501 --> 00:27:17,503
حسنًا، أنت تتحدث
عن علم متقدم جدًا

575
00:27:17,603 --> 00:27:20,039
قد يكون كذلك سحرًا.

576
00:27:20,106 --> 00:27:22,942
فماذا لدينا
التي يمكن فتحه؟

577
00:27:25,277 --> 00:27:28,580
علينا أن نحصل على السلطة
للنقباء باتيل وبايك.

578
00:27:28,681 --> 00:27:31,117
وهم في المستوى الثاني
من المعبد.

579
00:27:31,217 --> 00:27:33,352
إنهم بحاجة إليها لفتح البوابة.

580
00:27:33,452 --> 00:27:35,755
سكوتي: يمكننا أن نشع إلى الأسفل
بطارية نووية.

581
00:27:35,855 --> 00:27:39,558
القوة المطلوبة توحي
البطارية لن تكون كافية.

582
00:27:40,426 --> 00:27:41,527
بطاريتين؟

583
00:27:41,593 --> 00:27:43,029
في التكافؤ اللازمة ،

584
00:27:43,095 --> 00:27:44,463
حراري، كيميائي، إشعاعي،

585
00:27:44,563 --> 00:27:46,265
الجاذبية الكهربائية,
أو النووية

586
00:27:46,398 --> 00:27:47,967
قد يثبت على الأرجح
مدمرة للغاية.

587
00:27:48,100 --> 00:27:51,370
حسنًا، بالضبط مقدار القوة
هل تحتاج؟

588
00:27:51,470 --> 00:27:53,339
بناء على البيانات
من أشكال الحياة فيزدا،

589
00:27:53,439 --> 00:27:56,308
حوالي 3.22
مرات عشرة إلى 26 واط.

590
00:27:56,442 --> 00:27:58,577
حسنًا، هذه هي القوة

591
00:27:58,677 --> 00:28:00,346
من شمس الأرض.

592
00:28:00,446 --> 00:28:01,547
أقل، من الناحية الفنية.

593
00:28:01,647 --> 00:28:04,050
الشمس هي...

594
00:28:04,150 --> 00:28:05,151
قريب بما فيه الكفاية.

595
00:28:05,284 --> 00:28:06,953
انفجار فيزر مركز

596
00:28:07,053 --> 00:28:08,654
من مركبة فضائية يمكن أن تحصل عليك

597
00:28:08,788 --> 00:28:09,989
حوالي نصف ذلك؟

598
00:28:10,122 --> 00:28:12,458
سكوتي:
نعم، ولكن عليك توجيهه

599
00:28:12,558 --> 00:28:14,126
بدقة في النظام
أو سوف تفعل ذلك

600
00:28:14,226 --> 00:28:15,627
تبخير المعبد كله.

601
00:28:15,762 --> 00:28:18,097
لقد قلت أن المركبة الفضائية يمكنها ذلك
توليد نصف ما نحتاجه؟

602
00:28:18,164 --> 00:28:19,999
-مممممم.
-ماذا عن مركبتين فضائيتين؟

603
00:28:20,132 --> 00:28:23,302
-المراحل ليست مضافة.
-سكوتي: حسنًا، لا، ليسوا كذلك،

604
00:28:23,402 --> 00:28:24,603
لكنها متكاملة.

605
00:28:24,703 --> 00:28:26,105
مبهر.

606
00:28:26,205 --> 00:28:28,040
سكوتي على حق.

607
00:28:28,140 --> 00:28:31,944
إطلاق نار متزامن من سفينتين

608
00:28:32,044 --> 00:28:33,312
قد تفعل الخدعة.

609
00:28:33,445 --> 00:28:35,447
حسنًا، يبدو الأمر كخطة.

610
00:28:35,514 --> 00:28:36,949
لا، أنت لا تفهم.

611
00:28:37,016 --> 00:28:38,818
ضمانات السفينة
لن تسمح لنا بالارتباط

612
00:28:38,918 --> 00:28:40,586
أنظمة الأسلحة لدينا
إلى فراجوت.

613
00:28:40,686 --> 00:28:42,654
سنحتاج إلى السفينتين لإطلاق النار

614
00:28:42,755 --> 00:28:44,056
في تزامن مثالي.

615
00:28:44,156 --> 00:28:45,424
ميلي ثانية قبالة،

616
00:28:45,491 --> 00:28:46,926
والمعبد كله
هناك يذهب الازدهار.

617
00:28:46,993 --> 00:28:49,628
وسنحتاج
لاطلاق النار عليهم يدويا.

618
00:28:51,864 --> 00:28:53,966
لدي فكرة.

619
00:28:54,066 --> 00:28:57,036
سفينتان تطلقان الطاقة
في نفس الوقت،

620
00:28:57,169 --> 00:28:58,670
على نفس الهدف؟

621
00:28:58,771 --> 00:29:01,340
تيارات فيزر من البروتونات المضادة،
على وجه الدقة.

622
00:29:02,608 --> 00:29:05,111
تلك هي قوية جدا.

623
00:29:05,211 --> 00:29:07,379
ربما الشيء الوحيد القوي
يكفي لمساعدة الكابتن باتل

624
00:29:07,479 --> 00:29:09,448
والكابتن بايك يفتح الباب.

625
00:29:09,548 --> 00:29:11,350
لكن... سفينتين؟

626
00:29:11,483 --> 00:29:13,652
نعم، ولديهم
للعمل جنبا إلى جنب.

627
00:29:13,752 --> 00:29:14,987
يبدو أن إنتربرايز وفراجوت

628
00:29:15,087 --> 00:29:16,388
كأنهم لا يتحركون
لكنهم--

629
00:29:16,488 --> 00:29:18,324
موجات الإشعاع، الغاز الكوني،

630
00:29:18,424 --> 00:29:20,392
التوهجات الشمسية--هناك
الكثير يمر هنا.

631
00:29:20,492 --> 00:29:22,461
وأنا أقول لك كطيار،

632
00:29:22,528 --> 00:29:23,930
يهزون على الإطلاق ،

633
00:29:24,030 --> 00:29:27,399
الحزم منفصلة
وهي وداعًا Skygowans.

634
00:29:28,467 --> 00:29:30,402
فكيف نفعل هذا ولا...

635
00:29:30,502 --> 00:29:32,171
تدمير الكوكب؟

636
00:29:32,238 --> 00:29:35,541
يجب أن يعمل طياران
معًا.

637
00:29:36,408 --> 00:29:37,910
تمام.

638
00:29:38,044 --> 00:29:40,112
ماذا تعرف
من مزيج العقل فولكان؟

639
00:29:40,212 --> 00:29:41,380
(يضحك)

640
00:29:41,480 --> 00:29:43,549
أعني بصراحة،
حول بقدر ما أريد أن.

641
00:29:43,649 --> 00:29:46,085
أنا لست كبيرًا في العلاقة الحميمة

642
00:29:46,218 --> 00:29:49,621
دون أن يعرف أحد كل
واحدة من أفكاري.

643
00:29:52,892 --> 00:29:55,962
انتظر، هذا لم يكن فقط
الفضول الفكري، أليس كذلك؟

644
00:29:56,062 --> 00:29:58,397
لا، لم يكن كذلك.

645
00:29:59,631 --> 00:30:03,635
انتظر، لقد فعلت
طيار عظيم هنا.

646
00:30:04,403 --> 00:30:06,172
إنه ليس طيرانًا خياليًا حقًا
هذا ما دعا إليه.

647
00:30:06,272 --> 00:30:07,406
سبوك:
لا.

648
00:30:07,506 --> 00:30:09,175
عملية إطلاق النار
بدائية.

649
00:30:09,275 --> 00:30:11,543
إنه التنسيق
هذا ضروري.

650
00:30:11,643 --> 00:30:13,212
يجب على شخصين بسرعة
تكون مريحة

651
00:30:13,279 --> 00:30:14,546
تقاسم الوعي.

652
00:30:14,613 --> 00:30:16,849
لقد تعلمت،
رغم تحفظك

653
00:30:16,949 --> 00:30:19,485
أنك على استعداد
للقيام بأشياء لا يفعلها الآخرون.

654
00:30:23,689 --> 00:30:26,025
يبدو أنك كذلك
فهمني، سبوك.

655
00:30:26,092 --> 00:30:27,927
هل أنت على استعداد لمحاولة هذا؟

656
00:30:28,760 --> 00:30:30,396
إذا لم يكن من الممكن إيقاف فيزدا،

657
00:30:30,496 --> 00:30:32,298
أكثر من عالم واحد
قد يسقط.

658
00:30:34,133 --> 00:30:37,336
حسنًا، أفهم السبب
لقد أحضرتني إلى الحانة.

659
00:30:37,436 --> 00:30:39,671
هذا هو الجحيم موعد واحد.

660
00:30:39,771 --> 00:30:40,973
بالفعل.

661
00:30:43,475 --> 00:30:45,144
حسنًا، سيد سبوك.

662
00:30:46,145 --> 00:30:47,579
ولكن كن لطيفا.

663
00:30:53,119 --> 00:30:54,120
أوه، انتظر،

664
00:30:54,220 --> 00:30:56,055
انتظر، انتظر. أم...
(ينظف الحلق)

665
00:30:56,155 --> 00:30:59,058
تلك المرة
على القمر الثاني لأوريون.

666
00:30:59,125 --> 00:31:01,327
فقط حاول ألا تحكم، حسنًا؟

667
00:31:01,460 --> 00:31:04,230
سأبذل قصارى جهدي أيها القائد.

668
00:31:04,296 --> 00:31:07,066
ربما اتصل بي جيم.

669
00:31:07,133 --> 00:31:09,068
نعم. جيم.

670
00:31:16,708 --> 00:31:18,444
سبوك:
عقلي لعقلك.

671
00:31:18,544 --> 00:31:21,013
أفكاري لأفكارك.

672
00:31:21,147 --> 00:31:23,082
-الأسلحة جاهزة؟
-لان: نعم.

673
00:31:23,182 --> 00:31:25,985
-هندسة؟
-مستعدون كما سنكون في أي وقت مضى.

674
00:31:26,085 --> 00:31:27,519
الملازم سبوك؟

675
00:31:27,619 --> 00:31:30,089
سبوك وكيرك:
نحن على حد سواء على استعداد.

676
00:31:30,189 --> 00:31:31,623
هذا غريب.

677
00:31:31,690 --> 00:31:34,360
إنهم يتصلون بشكل أسرع
من رابط الاتصالات.

678
00:31:34,493 --> 00:31:36,362
تعتاد على ذلك، إنسين.

679
00:31:36,495 --> 00:31:38,497
مثل الملازم أورتيجاس
يحب أن يقول،

680
00:31:38,597 --> 00:31:40,566
"دعونا نضيء هذه الشمعة."

681
00:31:44,803 --> 00:31:47,339
سبوك وكيرك:
ربع القوة الدافعة.

682
00:32:04,323 --> 00:32:05,357
بيليا:
أوه.

683
00:32:05,491 --> 00:32:09,061
يتحركون
في تزامن مثالي.

684
00:32:09,161 --> 00:32:10,496
إنها شاعرية تقريبًا.

685
00:32:10,562 --> 00:32:11,730
ثابت، بيليا.

686
00:32:11,863 --> 00:32:14,166
أنا ثابت. أنا ثابت.

687
00:32:25,511 --> 00:32:28,147
سبوك وكيرك:
دوران، 43 درجة

688
00:32:28,214 --> 00:32:29,215
نحو سطح الكوكب.

689
00:32:29,315 --> 00:32:30,616
كيف هو هدفنا؟

690
00:32:31,550 --> 00:32:33,019
-على الهدف.
-عقد السفن.

691
00:32:33,119 --> 00:32:34,486
سبوك وكيرك:
تم قفل الدوران.

692
00:32:34,586 --> 00:32:36,455
نار.

693
00:32:40,492 --> 00:32:42,661
* *

694
00:32:53,405 --> 00:32:55,041
هل أنت مستعد؟

695
00:33:07,586 --> 00:33:10,889
(صراخ)

696
00:33:12,091 --> 00:33:13,559
بايك:
نحن في فاديا تسعة.

697
00:33:13,625 --> 00:33:16,295
(يستمر الصراخ)

698
00:33:16,395 --> 00:33:17,429
نحن كذلك.

699
00:33:17,529 --> 00:33:19,565
-جوزيف. كيف...؟
-لا وقت.

700
00:33:19,665 --> 00:33:22,701
عجل. انها تحاول الخروج.

701
00:33:38,417 --> 00:33:40,186
مزعج.

702
00:33:40,986 --> 00:33:44,190
أنت...وحيوان أليف.

703
00:33:45,957 --> 00:33:48,294
لدهور،
لقد عانى شعبي

704
00:33:48,394 --> 00:33:50,496
تحت عيونك البائسة

705
00:33:51,297 --> 00:33:53,499
الإهانات التي تخيلتها

706
00:33:53,599 --> 00:33:57,369
ارتكاب عليك.
المعاناة.

707
00:34:00,572 --> 00:34:02,441
(لهث)

708
00:34:03,809 --> 00:34:05,511
لحم بشري.

709
00:34:05,611 --> 00:34:06,845
هشة جدا.

710
00:34:06,945 --> 00:34:08,447
-أوقفه.
-أنت.

711
00:34:09,547 --> 00:34:12,083
-ذبابة.
-(يصرخ)

712
00:34:12,150 --> 00:34:13,819
كريس، لا تفعل ذلك.

713
00:34:13,918 --> 00:34:15,321
لا يمكنك أن تؤذيه، لكنه...

714
00:34:15,420 --> 00:34:16,987
يمكنه أن يؤذيني.

715
00:34:17,089 --> 00:34:19,257
نعم، فهمت ذلك الآن.

716
00:34:19,324 --> 00:34:21,793
هذا شيء يمكنني فعله فقط.

717
00:34:24,996 --> 00:34:27,032
(لهث)

718
00:34:27,132 --> 00:34:29,368
-بايك: ما الذي يمنعك؟
-أوه، أنا لا أعرف.

719
00:34:29,501 --> 00:34:31,437
عليك أن تقاومي يا ماري.

720
00:34:31,536 --> 00:34:32,904
(الهمهمات)

721
00:34:35,005 --> 00:34:37,208
(آهات بايك، والسعال)

722
00:34:54,126 --> 00:34:56,295
* *

723
00:35:18,350 --> 00:35:19,885
ذكرى سنوية سعيدة.

724
00:35:19,985 --> 00:35:22,621
-لقد نجحنا.
-لقد نجحنا.

725
00:35:32,063 --> 00:35:33,732
ممم، لحم الخنزير المقدد يحترق. يتمسك.

726
00:35:36,835 --> 00:35:38,570
باتل:
أعتقد أننا قلنا لا الهدايا.

727
00:35:38,670 --> 00:35:39,538
إنه التقليد.

728
00:35:39,638 --> 00:35:40,939
العام الماضي كان ورقياً

729
00:35:41,072 --> 00:35:42,841
السنة الثانية هي القطن.

730
00:35:45,010 --> 00:35:46,945
م.ب. و النائب؟

731
00:35:47,078 --> 00:35:48,514
حسنا، لم أكن متأكدا

732
00:35:48,580 --> 00:35:50,749
لو كنت ستعمل
خذ الاسم، و... (تنهد)

733
00:35:50,849 --> 00:35:52,451
حسنا، التخطيط لحفل الزفاف
حدث بسرعة كبيرة،

734
00:35:52,551 --> 00:35:54,253
لم نتحدث عن ذلك قط، لذلك

735
00:35:54,353 --> 00:35:56,054
-حصلت عليك على حد سواء.
-(يضحك) أرى.

736
00:35:56,154 --> 00:36:00,125
لذلك يمكن أن يكون هناك
اثنان من الكابتن بايكس أو...

737
00:36:00,259 --> 00:36:02,761
-اثنان من الكابتن باتيل؟
-(يضحك)

738
00:36:02,861 --> 00:36:04,863
كريستوفر باتل,
لقد حصلت على خاتم لها.

739
00:36:04,930 --> 00:36:06,898
-إنه لطيف.
-مم.

740
00:36:06,998 --> 00:36:08,634
-يتمسك.
-آه، ارجع إلي.

741
00:36:08,734 --> 00:36:10,202
ماذا تفعل؟ (ضحكة مكتومة)

742
00:36:12,504 --> 00:36:15,106
-أعتقد أننا قلنا لا الهدايا.
-إنه التقليد.

743
00:36:15,241 --> 00:36:17,643
التسلل.

744
00:36:22,781 --> 00:36:23,949
عندما تتزوجين من أفضل الطهاة
في ستارفليت,

745
00:36:24,082 --> 00:36:26,218
-تريد أن تظهر ذلك.
-(يضحك)

746
00:36:26,285 --> 00:36:27,786
أنا أحب ذلك.

747
00:36:29,921 --> 00:36:32,224
هذه هي الحياة
يستحق المخاطرة بكل شيء من أجله.

748
00:36:32,324 --> 00:36:33,459
مم.

749
00:36:33,592 --> 00:36:35,694
(يطرق الباب)

750
00:36:35,794 --> 00:36:36,662
من هو؟

751
00:36:36,762 --> 00:36:39,565
أوه، أعتقد أنني أعرف.

752
00:36:39,665 --> 00:36:41,333
بوب؟ هذا في وقت مبكر؟

753
00:36:41,433 --> 00:36:42,668
لا يزال يحاول التحدث معي

754
00:36:42,768 --> 00:36:44,570
في تدريب الطلاب
في الأكاديمية.

755
00:36:44,636 --> 00:36:46,472
هل يمكنك أن تقول له لا؟

756
00:36:46,605 --> 00:36:47,606
(يطرق الباب)

757
00:36:47,706 --> 00:36:50,476
أنت تعرف أنني لا أستطيع. أنا...

758
00:36:50,576 --> 00:36:53,479
لا بد لي من القيام بالأشياء
من المفترض أن أفعل.

759
00:36:53,612 --> 00:36:56,014
وبعد اشتباكنا
مع فيزدا، أنا فقط...

760
00:36:56,147 --> 00:36:57,583
أتذكر.

761
00:36:58,850 --> 00:37:00,486
لقد قطعنا وعدًا بالاستمتاع

762
00:37:00,586 --> 00:37:02,788
مهما كان الكثير من الوقت
لدينا معا.

763
00:37:02,854 --> 00:37:04,122
نعم.

764
00:37:05,457 --> 00:37:07,393
(يطرق الباب)

765
00:37:08,360 --> 00:37:10,262
-(كلب ينبح)
-(لهث)

766
00:37:10,362 --> 00:37:12,998
-(يضحك)
-أوه، مهلا، ماذا تفعل؟

767
00:37:13,131 --> 00:37:15,567
- مهلا، انتظر. مهلا، انتظر.
-(يضحك)

768
00:37:18,003 --> 00:37:20,171
(نباح)

769
00:37:23,208 --> 00:37:24,676
أسفل.

770
00:37:24,776 --> 00:37:25,877
-يقضي.
-(ينبح)

771
00:37:26,011 --> 00:37:27,346
لوكاس؟

772
00:37:29,415 --> 00:37:31,617
إنها سفينة تدريب من الفئة J.

773
00:37:32,518 --> 00:37:33,852
حتى متى؟

774
00:37:35,020 --> 00:37:37,289
بايك: إنها ثلاثة أشهر
تمرين المراقبة.

775
00:37:37,356 --> 00:37:39,558
لكنك تعود قبل شهر من الموعد المحدد؟

776
00:37:41,993 --> 00:37:43,695
أفعل.

777
00:37:43,795 --> 00:37:45,531
وعندما أعود، أم...

778
00:37:45,664 --> 00:37:47,232
(جولييت تضحك)

779
00:37:50,035 --> 00:37:52,738
-كنا نعلم أن هذا اليوم سيأتي.
-نعم.

780
00:37:56,375 --> 00:37:59,578
فقط لم أدرك كم
في الواقع يجب أن أعيش من أجل.

781
00:38:01,012 --> 00:38:03,148
وسوف تستمر
للعيش من أجل ذلك.

782
00:38:06,217 --> 00:38:09,855
هذه الحياة التي نعيشها سوف تتغير

783
00:38:09,921 --> 00:38:11,723
لكنها لن تختفي.

784
00:38:13,459 --> 00:38:17,228
هذا...هذا
ما وقعنا عليه.

785
00:38:18,497 --> 00:38:20,432
لقد واجهت فيزدا.
أستطيع مواجهة هذا.

786
00:38:20,566 --> 00:38:22,801
أنا-لست خائفة
من الحادث.

787
00:38:24,403 --> 00:38:26,271
أنا خائف من ماذا
سوف تفعل لهذه العائلة.

788
00:38:26,405 --> 00:38:28,774
لديك دائما
لتعتني بي...

789
00:38:28,907 --> 00:38:30,108
مهلا.

790
00:38:31,242 --> 00:38:32,744
لدينا حياة جميلة

791
00:38:32,878 --> 00:38:34,680
بسببك.

792
00:38:37,683 --> 00:38:39,551
بسببنا.

793
00:38:40,786 --> 00:38:42,554
(يطرق الباب)

794
00:38:43,589 --> 00:38:46,392
أم... أعتقد أن هذه هي رحلتي.

795
00:38:46,458 --> 00:38:49,595
في هذه الساعة؟ لا.
الوقت مبكر جدًا.

796
00:38:49,728 --> 00:38:51,930
(يطرق الباب)

797
00:39:00,606 --> 00:39:02,273
كريس؟

798
00:39:03,208 --> 00:39:04,876
كيف؟

799
00:39:15,587 --> 00:39:17,355
لا أعرف ماذا حدث.

800
00:39:19,324 --> 00:39:23,228
أنا-لقد فعلت كل شيء
تمامًا كما كان من المفترض أن أفعل،

801
00:39:23,294 --> 00:39:26,798
ولكن لوحة يربك،
لم تتمزق أبدًا.

802
00:39:27,766 --> 00:39:31,002
ولم يكن هناك تسرب للإشعاع،
لا انفجار

803
00:39:31,136 --> 00:39:32,838
ليس من قبيل الصدفة.

804
00:39:33,939 --> 00:39:36,074
أنت تقول ذلك
وكأنه شيء سيء.

805
00:39:36,141 --> 00:39:37,909
لم يكن من المفترض أن أتجنب هذا.

806
00:39:37,976 --> 00:39:41,613
يمكن أن يكون هناك
عواقب وخيمة.

807
00:39:41,680 --> 00:39:44,215
-هذا كان قدري و...
-ربما لم يعد الأمر كذلك.

808
00:39:44,315 --> 00:39:46,317
ح-كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

809
00:39:46,452 --> 00:39:47,853
سكايغوان.

810
00:39:47,986 --> 00:39:50,021
عندما كنت تقاتل
ذلك الشيء داخل غامبل،

811
00:39:50,155 --> 00:39:51,990
لقد كنت هناك، ولكن...

812
00:39:52,123 --> 00:39:55,160
لم أفهم تماما
ماذا حدث.

813
00:39:55,260 --> 00:39:57,228
كان من الصعب أن أشرح.

814
00:39:58,664 --> 00:40:01,032
فكرة فقدانك...

815
00:40:02,501 --> 00:40:04,135
...من خسارتنا، لقد أعطاني ذلك

816
00:40:04,202 --> 00:40:07,873
القوة التي أحتاجها للانفتاح
نسيج المكان والزمان.

817
00:40:08,774 --> 00:40:12,511
ربما، بطريقة أو بأخرى،
التي تعيد ضبط كل شيء.

818
00:40:12,611 --> 00:40:14,780
لا أعرف.
لا أعرف إذا كان هذا هو الأمر،

819
00:40:14,846 --> 00:40:16,948
لكنني أعلم أنك هنا الآن.

820
00:40:20,819 --> 00:40:23,889
لا أعرف
ما يأتي بعد الآن.

821
00:40:25,190 --> 00:40:27,859
أليست هذه الهدية؟

822
00:40:33,164 --> 00:40:35,567
(يطرق الباب)

823
00:40:35,701 --> 00:40:38,036
هل يجب أن نشعر بالقلق؟

824
00:40:38,136 --> 00:40:40,338
-(آهات)
-(باب الفرن يغلق)

825
00:40:40,405 --> 00:40:43,408
لأن جولييت
القادمة لتناول العشاء؟

826
00:40:43,542 --> 00:40:44,876
يا للعجب. (تنهد)

827
00:40:44,976 --> 00:40:46,512
لا، أنا عادلة
اعتاد على ذلك الآن.

828
00:40:46,578 --> 00:40:49,715
مع ضيف؟ بعد شهر
بدأت وظيفتها الجديدة؟

829
00:40:49,815 --> 00:40:50,949
ينظر.

830
00:40:53,819 --> 00:40:56,021
معهد دايستروم
محظوظ أن يكون لها.

831
00:40:56,087 --> 00:40:58,890
أنا فقط قلقة، كريس.
ماذا لو حدث خطأ ما؟

832
00:40:59,024 --> 00:41:00,726
(يطرق الباب)

833
00:41:00,826 --> 00:41:03,094
- ثم نواجه الأمر
كما نفعل دائما.
-(الباب يفتح)

834
00:41:03,228 --> 00:41:05,531
-جولييت: نحن هنا. مرحبا يا أبي.
-يا! ادخل هنا.

835
00:41:05,631 --> 00:41:08,600
-أهلاً.
-بايك: طفل. ماذا؟ حقًا؟

836
00:41:09,501 --> 00:41:11,637
-(يضحك) شكرا لك.
- أمي، تفاجأي.

837
00:41:11,737 --> 00:41:14,205
-عن ما؟
-لم تخبرها؟

838
00:41:14,305 --> 00:41:16,274
-لقد اخبرتني
لكي لا أقول أي شيء.
-أخبرني عن ماذا؟

839
00:41:16,407 --> 00:41:18,777
يا إلهي، ولكن يا أبي،
أنت لا تستمع لي أبدا.

840
00:41:18,910 --> 00:41:21,513
-(ينظف الحلق)
-إيليا.

841
00:41:21,613 --> 00:41:23,181
ما الذي تفعله هنا؟

842
00:41:23,281 --> 00:41:26,417
-(يضحك)
-يا صديقي. مرحباً.

843
00:41:26,518 --> 00:41:29,254
إيلي، كيف حال والدك
تفعل هذه الأيام؟

844
00:41:29,354 --> 00:41:31,557
اه، انه جيد، سيدتي.

845
00:41:31,623 --> 00:41:33,158
اه، الأدميرال أبريل
يرسل أفضل ما لديه.

846
00:41:33,258 --> 00:41:35,927
الأدميرال أبريل؟ اخبرني هو
لا يجعلك تسميه ذلك.

847
00:41:36,027 --> 00:41:39,765
لا، لا. (يضحك)

848
00:41:39,865 --> 00:41:41,099
أم...

849
00:41:43,535 --> 00:41:44,936
اه...

850
00:41:45,070 --> 00:41:46,171
(يسخر)

851
00:41:46,271 --> 00:41:48,640
إيلي، أم، إنه نحن.

852
00:41:48,740 --> 00:41:50,308
لقد كنت هنا
مليون مرة.

853
00:41:50,441 --> 00:41:51,910
هل كل شيء على ما يرام؟

854
00:41:51,977 --> 00:41:54,746
هل هناك شيء يحدث
مع وظيفتك؟ أو وظيفته؟

855
00:41:54,846 --> 00:41:56,147
أو البريد-- وظيفة شخص ما؟

856
00:41:56,247 --> 00:41:59,317
رقم حسنا، وظيفة الجميع
على ما يرام. عملي عظيم.

857
00:41:59,417 --> 00:42:01,620
كل النصائح
من العم سوك أتى بثماره حقًا.

858
00:42:01,753 --> 00:42:04,590
لقد عرفت كيف تقول "سبوك"
منذ أن كان عمرك أربع سنوات.

859
00:42:04,690 --> 00:42:06,792
نعم، وهو يحب لقبه.

860
00:42:06,925 --> 00:42:08,159
-(يضحك)
-لماذا التسرع في المنزل؟

861
00:42:08,293 --> 00:42:11,229
ما هذه المفاجأة
من المفترض أن يكون؟

862
00:42:11,296 --> 00:42:13,464
حسنًا، لقد أخبرنا أبي
في الأكاديمية أمس.

863
00:42:13,599 --> 00:42:16,768
إيليا: لكننا أردنا
لأسألك أيضًا.

864
00:42:17,636 --> 00:42:19,337
ادميرال اه...

865
00:42:22,340 --> 00:42:23,575
نحن مخطوبون.

866
00:42:23,675 --> 00:42:25,343
إيليا: ولكن فقط
مع بركاتك سيدتي.

867
00:42:25,476 --> 00:42:26,645
(إيليا وجولييت يضحكان)

868
00:42:26,745 --> 00:42:28,346
جولييت:
أعلم أنه من الطراز القديم.

869
00:42:32,784 --> 00:42:35,486
لديك أكثر من نعمتي.

870
00:42:39,991 --> 00:42:41,960
هل أخبرت والدك بعد؟

871
00:42:42,027 --> 00:42:43,194
إيليا:
اه، ليس بعد.

872
00:42:43,328 --> 00:42:45,764
حسنًا، سنخبره معًا.

873
00:42:54,239 --> 00:42:56,041
لم أعتقد أبدًا أننا سنرى هذا.

874
00:42:56,174 --> 00:42:57,609
ومع ذلك فنحن هنا.

875
00:42:57,709 --> 00:42:59,444
(يطرق الباب)

876
00:42:59,544 --> 00:43:00,511
أوه، هل يجب أن أحصل على ذلك؟

877
00:43:00,646 --> 00:43:02,347
احصل على ماذا؟

878
00:43:02,447 --> 00:43:04,215
(يطرق الباب)

879
00:43:04,315 --> 00:43:06,117
بايك:
كنت لا تسمع ذلك؟

880
00:43:06,217 --> 00:43:08,887
كريس، عد إلي.

881
00:43:09,020 --> 00:43:11,422
-(يطرق الباب)
-باتل: كريس.

882
00:43:12,457 --> 00:43:13,692
ماذا؟

883
00:43:15,326 --> 00:43:17,462
الشمبانيا. اذهب لوضع بعض على الجليد.

884
00:43:17,562 --> 00:43:19,898
- وبعض عصير التفاح لك.
-نعم. عصير التفاح بالنسبة لي. تمام.

885
00:43:19,998 --> 00:43:22,400
باتل:
هناك الكثير للاحتفال بهذه الليلة.

886
00:43:22,500 --> 00:43:24,135
(تنهد)

887
00:43:39,350 --> 00:43:41,219
باتل:
لقد فعلنا ذلك.

888
00:43:43,221 --> 00:43:44,923
لقد نجحنا.

889
00:43:45,056 --> 00:43:46,224
بايك:
مم.

890
00:43:49,560 --> 00:43:51,663
لم أعتقد أبدا أنه كان ممكنا.

891
00:43:52,664 --> 00:43:53,932
عندما أرحل...

892
00:43:54,032 --> 00:43:56,267
-ماري.
-يجب أن أقول ذلك.

893
00:43:59,871 --> 00:44:02,007
لن أرحل حقًا.

894
00:44:03,341 --> 00:44:05,944
سأكون دائما معك.

895
00:44:06,878 --> 00:44:10,581
كل ما عليك فعله
هو النظر إلى النجوم...

896
00:44:11,582 --> 00:44:14,585
...واعلم ذلك
أنا في انتظارك هناك.

897
00:44:24,763 --> 00:44:26,798
الوقت مبكر قليلاً.

898
00:44:28,934 --> 00:44:30,135
(تنهد)

899
00:44:32,103 --> 00:44:33,271
(يطرق الباب)

900
00:44:33,371 --> 00:44:36,775
شخص ما عند الباب، كريس.

901
00:44:37,876 --> 00:44:40,478
أنا لا أترك الجانب الخاص بك.

902
00:44:40,578 --> 00:44:43,448
كريس، هذه الحياة كانت هدية.

903
00:44:45,917 --> 00:44:48,319
لكن كلانا يعلم أن الوقت قد حان.

904
00:44:48,419 --> 00:44:50,488
(يتلعثم)

905
00:44:50,588 --> 00:44:52,523
هدية؟

906
00:44:52,623 --> 00:44:54,125
(يطرق الباب)

907
00:44:54,225 --> 00:44:55,961
باتل:
نعيش حياتنا هكذا

908
00:44:56,061 --> 00:44:57,462
لقد حالفنا الحظ.

909
00:45:00,932 --> 00:45:04,269
لقد أعطيتني
كل ما احتاجه.

910
00:45:05,971 --> 00:45:08,473
وأكثر من
كان بإمكاني أن أتمنى ذلك.

911
00:45:10,909 --> 00:45:13,011
كنت بحاجة للحصول على هذا أولا.

912
00:45:14,079 --> 00:45:17,883
حتى أستطيع أن أقول وداعا
وما زلت أتذكرك.

913
00:45:19,484 --> 00:45:21,552
لا تزال تذكرنا.

914
00:45:22,653 --> 00:45:24,055
ماري...

915
00:45:24,823 --> 00:45:26,157
ما الذي تتحدث عنه؟

916
00:45:26,257 --> 00:45:29,895
بعد كل شيء، أليس هذا
ما الذي نقاتل من أجله؟

917
00:45:31,629 --> 00:45:34,665
ما كنا عليه دائما
تم القتال من أجل؟

918
00:45:34,800 --> 00:45:36,634
(يطرق الباب)

919
00:45:37,602 --> 00:45:40,338
أجب الباب يا كريس.

920
00:46:03,962 --> 00:46:06,097
* *

921
00:46:11,870 --> 00:46:13,738
المقامرة:
قريبا، سيكونون جميعا أحرارا،

922
00:46:13,839 --> 00:46:16,707
وذكرياتك
سوف تختفي منذ فترة طويلة.

923
00:46:27,886 --> 00:46:29,955
(صراخ)

924
00:46:42,433 --> 00:46:44,235
سوف تبقى.

925
00:46:44,369 --> 00:46:47,272
لقد فات الأوان لإيقافي.

926
00:46:58,349 --> 00:47:01,086
أنا مملوء بالنور
لا يمكنك التغلب.

927
00:47:02,553 --> 00:47:04,689
أنا الناظر.

928
00:47:04,755 --> 00:47:07,625
ولكنني أيضًا ماري باتل.

929
00:47:08,626 --> 00:47:12,197
الحب الذي أشعر به أكثر إشراقا
من ظلامك.

930
00:47:13,164 --> 00:47:15,333
حكمك هنا.

931
00:47:31,649 --> 00:47:33,818
* *

932
00:47:45,296 --> 00:47:47,999
بايك:
السجل الشخصي للكابتن،
تكميلية.

933
00:47:48,099 --> 00:47:49,334
مع رحيل فيزدا،

934
00:47:49,467 --> 00:47:51,269
شعب سكايجوان
يتعافون.

935
00:47:51,369 --> 00:47:54,339
كما لو كان الاستيقاظ
من حلم فظيع.

936
00:47:54,439 --> 00:47:57,675
نحن نتذكر، ولكن انتهى الأمر.

937
00:47:57,808 --> 00:47:59,978
(تنهد)
إنه الوقت المثالي للمغادرة.

938
00:48:00,078 --> 00:48:02,914
-ربما نقضي بعض الوقت معًا.
-مم.

939
00:48:03,014 --> 00:48:06,484
إنها في الواقع أيضًا، أم...

940
00:48:07,518 --> 00:48:09,820
...الوقت المثالي للبقاء.

941
00:48:10,989 --> 00:48:12,657
نعم.

942
00:48:12,790 --> 00:48:14,492
تم سجن عائلة فيزدا.

943
00:48:15,626 --> 00:48:18,163
تاريخهم كله

944
00:48:18,263 --> 00:48:20,865
كل تلك المعرفة
من الماضي، إنه...

945
00:48:20,966 --> 00:48:23,568
إنه هنا من أجلنا
للدراسة الآن، بأمان.

946
00:48:25,336 --> 00:48:27,905
لا أستطيع الابتعاد عن ذلك.

947
00:48:29,640 --> 00:48:31,876
(ينظف الحلق)

948
00:48:33,044 --> 00:48:34,345
مصلى:
ما هذا؟

949
00:48:35,680 --> 00:48:37,882
مسح لشيء وجدته.

950
00:48:37,983 --> 00:48:40,051
خرائط النجوم.

951
00:48:40,185 --> 00:48:42,520
المناطق التي لم نزرها من قبل.

952
00:48:43,854 --> 00:48:45,923
إذا كنت سأبقى على هذا الكوكب،

953
00:48:46,024 --> 00:48:47,858
على شخص ما أن ينظر في الأمر.

954
00:48:51,229 --> 00:48:54,599
(تتنهد) لن يكون الأمر كذلك أبدًا
سهل بيننا، أليس كذلك؟

955
00:48:55,400 --> 00:48:57,268
السهل ليس مثيرا للاهتمام.

956
00:49:07,845 --> 00:49:09,714
مات.

957
00:49:10,748 --> 00:49:12,250
مثيرة للاهتمام.

958
00:49:12,350 --> 00:49:13,818
لقد اختلطت العقول، ومع ذلك،

959
00:49:13,918 --> 00:49:16,154
أرى أنك لا تزال أفضل بكثير
في هذه اللعبة مني.

960
00:49:16,221 --> 00:49:18,723
وأرى أن لديك بعض

961
00:49:18,823 --> 00:49:20,725
علاقات جديدة مثيرة للاهتمام.

962
00:49:20,858 --> 00:49:22,960
(لان يضحك)

963
00:49:23,061 --> 00:49:24,929
أم، على أية حال، سوف أراك...

964
00:49:27,832 --> 00:49:29,734
أنت وأنا سنبقى أصدقاء.

965
00:49:29,834 --> 00:49:31,736
أعتقد ذلك، سبوك.

966
00:49:31,836 --> 00:49:34,439
ومن الممكن، في يوم من الأيام،
سنعمل على نفس السفينة.

967
00:49:34,572 --> 00:49:38,143
وحتى ذلك الحين، قد يكون من المفيد
بالنسبة لنا لمواصلة لعبتنا.

968
00:49:39,044 --> 00:49:41,412
رغم تصرفاتك
على قمر أوريون.

969
00:49:41,512 --> 00:49:43,848
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
إنه من

970
00:49:43,948 --> 00:49:46,017
من حسن الحظ غير العادي ذلك
لم يعاني أحد بشكل دائم..

971
00:49:46,084 --> 00:49:47,118
ما الذي تتحدثون عنه يا أولاد؟

972
00:49:47,218 --> 00:49:49,220
أوه، لا شيء على الإطلاق.

973
00:49:51,289 --> 00:49:53,524
جيمس، من الجيد رؤيتك.

974
00:49:53,624 --> 00:49:55,160
سبوك، هل أنت مستعد؟

975
00:49:56,627 --> 00:49:57,728
بروفة الرقص.

976
00:49:57,795 --> 00:50:01,166
يا إلهي، العقل اختلط.

977
00:50:01,266 --> 00:50:03,934
مثل فخ الصلب.

978
00:50:23,521 --> 00:50:25,723
("انتظر" من خلال اللعب M83)

979
00:50:32,797 --> 00:50:35,533
*إرسال*

980
00:50:35,633 --> 00:50:40,471
-(تنهد)
-*أحلامك*

981
00:50:40,605 --> 00:50:44,675
*حيث لا أحد يختبئ*

982
00:50:44,809 --> 00:50:46,077
مهلا.

983
00:50:47,011 --> 00:50:48,913
تريد التحدث؟

984
00:50:50,115 --> 00:50:51,082
ليس بعد.

985
00:50:51,149 --> 00:50:53,351
* *

986
00:50:54,252 --> 00:50:56,687
يومًا ما، ربما قريبًا، لكن...

987
00:50:58,089 --> 00:50:59,290
...ليس بعد.

988
00:50:59,390 --> 00:51:01,726
* أعط *

989
00:51:01,826 --> 00:51:06,497
*دموعك*

990
00:51:06,597 --> 00:51:12,002
*إلى المد*

991
00:51:26,117 --> 00:51:29,520
*لا يوجد وقت*

992
00:51:34,959 --> 00:51:36,627
* *

993
00:51:36,694 --> 00:51:39,364
بايك: حتى عندما كان صبيا،
لقد كرهت دائما الوداع.

994
00:51:39,497 --> 00:51:42,633
*لا يوجد وقت*

995
00:51:43,701 --> 00:51:46,571
كيف يمكننا أن نحب الناس
في حياتنا بعمق..

996
00:51:48,539 --> 00:51:50,241
...وبعد ذلك، في أحد الأيام،

997
00:51:50,341 --> 00:51:51,876
ببساطة لن تراهم مرة أخرى؟

998
00:51:52,009 --> 00:51:55,446
*ليس هناك وقت...*

999
00:51:58,249 --> 00:51:59,550
ولعل هذه اللحظات نشاركها

1000
00:51:59,650 --> 00:52:01,652
ليست سوى عابرة.

1001
00:52:02,520 --> 00:52:04,622
لكن...

1002
00:52:04,722 --> 00:52:06,424
ربما...

1003
00:52:06,524 --> 00:52:08,993
ربما لا يختفون أبدًا.

1004
00:52:13,431 --> 00:52:15,400
ربما كان سبوك على حق،

1005
00:52:15,500 --> 00:52:18,035
والوقت ليس ما نعتقده.

1006
00:52:18,102 --> 00:52:20,405
*لا يوجد وقت*

1007
00:52:20,538 --> 00:52:23,408
ربما الذاكرة
حقيقي مثل الحاضر..

1008
00:52:24,575 --> 00:52:26,577
* *

1009
00:52:27,345 --> 00:52:30,815
.. وليس لدينا أحد
لقد رحل حقًا من أي وقت مضى.

1010
00:52:30,915 --> 00:52:34,385
* لا يوجد وقت. *

1011
00:52:39,224 --> 00:52:41,626
*

1012
00:52:44,061 --> 00:52:45,396
(صافرة القارب)

1013
00:52:45,496 --> 00:52:47,398
الكابتن على الجسر.

1014
00:53:00,278 --> 00:53:02,046
بحث الدكتور كوربي عن Skygowan

1015
00:53:02,146 --> 00:53:05,316
وقد كشف عدد كبير
من الكواكب المجهولة.

1016
00:53:06,217 --> 00:53:07,385
كم عدد؟

1017
00:53:07,485 --> 00:53:09,186
يكفي لمهمة مدتها خمس سنوات.

1018
00:53:12,022 --> 00:53:13,324
أورتيجاس: لقد حدث ذلك للتو
لرسم دورة

1019
00:53:13,458 --> 00:53:15,993
إلى كوكب واعد من الفئة M.

1020
00:53:16,093 --> 00:53:17,995
إذا كان هذا يبدو رائعا
لك يا سيدي...

1021
00:53:24,569 --> 00:53:27,438
ترددات الترحيب مفتوحة
كابتن.

1022
00:53:30,341 --> 00:53:31,809
نعم.

1023
00:53:32,643 --> 00:53:34,812
(تنهد)

1024
00:53:36,381 --> 00:53:39,384
هل هذه حالة "ضربها"؟

1025
00:53:40,851 --> 00:53:44,021
اه، إنه مستقبل جديد.

1026
00:53:45,856 --> 00:53:48,426
إنها أي نوع من المغامرة
نريد أن يكون.

1027
00:53:49,894 --> 00:53:53,598
أعني أنني مازلت
نوع من مثل "اضربها".

1028
00:53:53,664 --> 00:53:55,433
(يضحك)

1029
00:53:57,468 --> 00:53:59,870
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخرجينا يا إيريكا.

1030
00:54:00,971 --> 00:54:02,973
بالسرعة التي تريد الذهاب إليها.

1031
00:54:03,841 --> 00:54:05,710
* *

1032
00:54:07,678 --> 00:54:08,813
أورتيجاس:
حسنًا،

1033
00:54:08,879 --> 00:54:10,381
لقد طلبت ذلك.

1034
00:54:15,620 --> 00:54:18,356
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1035
00:54:18,489 --> 00:54:21,992
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org